Ý nghĩa nhan đề truyện và hình tượng chiếc bánh bao tẩm máu?
         “Thuốc”, nguyên văn là "Dược" phản ánh một quá trình suy tư nặng nề của Lỗ Tấn (động cơ và mục đích đổi nghề của Lỗ Tấn). Nhận thức rõ thực trạng nhận thức của người dân Trung Quốc thời bấy giờ “ngu muội và hèn nhát”, nhà văn không có ý định và cũng không đặt ra vấn đề bốc thuốc cho xã hội mà chỉ muốn “lôi hết bệnh tật của quốc dân, làm cho mọi người chú ý và tìm cách chạy chữa”. Tên truyện chỉ có thể dịch là “Thuốc” hoặc “Vị thuốc” chứ không thể dịch là “Đơn thuốc”. Nhan đề truyện có nhiều nghĩa.

          Tầng nghĩa ngoài cùng, nghĩa đen là phương thuốc truyền thống chữa bệnh lao bằng bánh bao tẩm máu người. Thứ mà ông bà Hoa Thuyên xem là “tiên dược” để cứu mạng thằng con “mười đời độc đinh” đã không cứu được nó mà ngược lại đã giết chết nó - đó là thứ thuốc mê tín, u mê, ngu muội .

          Tầng nghĩa thứ hai của “Thuốc” là nghĩa hàm ẩn, đó là phương thuốc để chữa bệnh tinh thần: căn bệnh gia trưởng, căn bệnh u mê lạc hậu về mặt khoa học của người dân Trung Quốc. Bố mẹ thằng Thuyên vì lạc hậu và gia trưởng đã áp đặt cho nó một phương thuốc là chiếc bánh bao tẩm máu người dẫn đến cái chết của nó. Rồi tất cả đám người trong quán trà cũng sai lầm như vậy. Chiếc bánh bao tẩm máu vô hại kia đã trở thành một thứ thuốc độc vì người ta quá tin vào nó mà không lo tìm một thứ thuốc khác. Người dân Trung Quốc phải tỉnh giấc, không được “ngủ mê trong cái nhà hộp bằng sắt không có cửa sổ”.

           Tầng nghĩa thứ ba của “Thuốc” , của chiếc bánh bao tẩm máu người là phương thuốc nhằm chữa căn bệnh u mê lạc hậu về mặt chính trị của người dân Trung Quốc và căn bệnh xa rời quần chúng của người cách mạng Trung Quốc thời bấy giờ. Máu để tẩm chiếc bánh bao là dòng máu người chiến sĩ cánh mạng Hạ Du đã đổ xuống để giải phóng cho nhân dân. Thế mà nhân dân lại u mê cho anh là làm giặc, là thằng điên và mua máu anh để tẩm bánh bánh bao. Còn Hạ Du làm cách mạng cứu nước, cứu dân mà lại quá xa rời quần chúng để nhân dân không hiểu anh đã đành mà mẹ anh cũng không hiểu (đỏ mặt xấu hổ khi thăm mộ con gặp bà Hoa) còn chú anh thì tố cáo cháu để lấy tiền thưởng.

           Tóm lại: Nhan đề truyện và hình ảnh chiếc bánh bao tẩm máu người đã thể hiện chủ đề tư tưởng tác phẩm: Lỗ Tấn đã đau nỗi đau của dân tộc Trung Hoa thời cận đại : nhân dân thì “ngủ say trong một cái nhà hộp bằng sắt” còn người cách mạng thì “bôn ba trong chốn quạnh hiu”.

Thẻ

× 18

Lượt xem

19097

Lý thuyết liên quan

Chat chit và chém gió
  • ๖ۣۜSnowღ: cô giáo em t cn cho b nó nhỉ cơ laughing 7/28/2016 1:51:27 AM
  • Bloody's Rose: nhà trg c1 báo cho h/s nghỉlaughing 7/28/2016 1:51:40 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ:straight_face 7/28/2016 1:51:47 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:51:48 AM
  • Bloody's Rose: chuẩnrolling_on_the_floor 7/28/2016 1:51:50 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: đứa lớp trưởng gọi chị bảo rằng straight_face 7/28/2016 1:52:12 AM
  • Bloody's Rose: nhưng t k tin có bão thậtrolling_on_the_floor 7/28/2016 1:52:12 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: sáng mai nếu mưa to anh cứ ngủ tiếp straight_face nếu nắng em gọi dậy đi học rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:52:41 AM
  • Bloody's Rose: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:52:51 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: nên chị mới hỏi 2đ mai có mưa không rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:52:59 AM
  • Bloody's Rose: mưa thì có nhưng bão thì tùylaughing 7/28/2016 1:53:37 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:53:40 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:53:45 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: mưa to với lớp chị là bão em ạ rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:53:56 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:54:07 AM
  • Bloody's Rose: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:54:10 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: mưa to thế này straight_face 7/28/2016 1:54:56 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: đang tâm sự với 2đ straight_face 7/28/2016 1:55:04 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: chẳng muốn ngủ chút nào laughing 7/28/2016 1:55:11 AM
  • Bloody's Rose: laughing 7/28/2016 1:55:17 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:55:26 AM
  • Bloody's Rose: chỗ e h mưa k to lắmlaughing 7/28/2016 1:55:44 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: h chỗ em chỉ gió to thuj 7/28/2016 1:56:14 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 2 đứa nghe nhạc Khơi lòng đi big_grin 7/28/2016 1:56:18 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:56:21 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: ngoài trời mưa to big_grin 7/28/2016 1:56:26 AM
  • Bloody's Rose: straight_face 7/28/2016 1:56:29 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: cn 4ph nữa 7/28/2016 1:56:31 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: mà nghe nó thanh thản lắm laughing 7/28/2016 1:56:35 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: straight_face 7/28/2016 1:56:36 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: straight_face 7/28/2016 1:56:37 AM
  • Bloody's Rose: đếm thôirolling_on_the_floor 7/28/2016 1:56:43 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:56:45 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:56:52 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: ôi sad 4p 7/28/2016 1:57:00 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 3p sad 7/28/2016 1:57:03 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: crying 7/28/2016 1:57:12 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: : (( 7/28/2016 1:57:16 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: straight_face 7/28/2016 1:57:19 AM
  • Bloody's Rose: đếm s cho nhiềurolling_on_the_floor 7/28/2016 1:57:22 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: straight_face 7/28/2016 1:57:35 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: sad 7/28/2016 1:57:40 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: hypnotized 7/28/2016 1:57:56 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 58 7/28/2016 1:58:01 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 2p straight_face 7/28/2016 1:58:06 AM
  • Bloody's Rose: laughing 7/28/2016 1:58:10 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: straight_face 7/28/2016 1:58:15 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 17 7/28/2016 1:58:19 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 20 7/28/2016 1:58:21 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 22 7/28/2016 1:58:22 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 23 7/28/2016 1:58:24 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 24 7/28/2016 1:58:25 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 26 7/28/2016 1:58:27 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 28 7/28/2016 1:58:28 AM
  • Bloody's Rose: mai chắc e ngủ đến 9h mấtrolling_on_the_floor 7/28/2016 1:58:28 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:58:32 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: thumbs_up 7/28/2016 1:58:34 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:58:39 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: nhắc mới nhớ 2 đứa straight_face 7/28/2016 1:58:46 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: dạo này bố chị kì lắm straight_face 7/28/2016 1:58:55 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: toàn bắt Luật nấu cơm straight_face 7/28/2016 1:59:02 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: chị chẳng phải làm gì rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:59:10 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: laughing 7/28/2016 1:59:16 AM
  • Bloody's Rose: ? 7/28/2016 1:59:17 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: ngủ sớm hay muộn đều vậy đó rolling_on_the_floor 7/28/2016 1:59:25 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 59straight_face 7/28/2016 1:59:39 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 42 7/28/2016 1:59:42 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: thế chị ngon big_grin 7/28/2016 1:59:42 AM
  • Bloody's Rose: straight_face 7/28/2016 1:59:43 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: sao nhanh thế sad 7/28/2016 1:59:51 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 54 7/28/2016 1:59:53 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: thôi rujstraight_face 7/28/2016 1:59:55 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 56 7/28/2016 1:59:56 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: crying 7/28/2016 2:00:00 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: uầy straight_face 7/28/2016 2:00:10 AM
  • Bloody's Rose: bắt đầu chúc nàolaughing 7/28/2016 2:00:15 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: rolling_on_the_floor 7/28/2016 2:00:18 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: thuuj ngủ 7/28/2016 2:00:20 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: chờ chút straight_face 7/28/2016 2:00:28 AM
  • Bloody's Rose: ngủ.pp 2 baby 7/28/2016 2:00:33 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: chị chưa chúc mà straight_face 7/28/2016 2:00:33 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: mai tám tip laughing 7/28/2016 2:00:38 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: chúc straight_face 7/28/2016 2:00:42 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: 2 đứa straight_face 7/28/2016 2:00:45 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: ngủ straight_face 7/28/2016 2:00:47 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: ngonstraight_face 7/28/2016 2:00:49 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ:straight_face 7/28/2016 2:00:51 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ:love_struck 7/28/2016 2:00:53 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: siêu love_struck 7/28/2016 2:00:58 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: đẹp love_struck 7/28/2016 2:01:02 AM
  • Bloody's Rose: 2ng ngủ ngonbig_grinwave 7/28/2016 2:01:06 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: goodnight love_struck 7/28/2016 2:01:08 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: pp 2 người nhá 7/28/2016 2:01:12 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: love_struck 7/28/2016 2:01:15 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: tạm biệt love_struck 7/28/2016 2:01:20 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: nn mơ đẹpbig_grin 7/28/2016 2:01:21 AM
  • Bloody's Rose: wavelove_struck 7/28/2016 2:01:22 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: wave love_struck 7/28/2016 2:01:30 AM
  • ๖ۣۜ D1807๖ۣۜ: bye sad straight_face 7/28/2016 2:01:40 AM
  • ๖ۣۜSnowღ: wave happy 7/28/2016 2:01:49 AM
Đăng nhập để chém gió cùng mọi người
  • Đỗ Quang Chính
  • Đức Vỹ
  • nguyenphuc423
  • Xusint
  • babylove_yourfriend_1996
  • watashitipho
  • thienthan_forever123
  • dangkhuong83
  • matanh_31121994
  • hatxihoiolala2000
  • thienhaxanh9898
  • quangtung237
  • vi_meo_2000
  • quybalamcam
  • milk_cake98
  • Phạm Anh Tuấn
  • ductoan933
  • nhile123456
  • tieuanngan
  • hoathuytien287_yt
  • hoanghuy321974
  • heocon97_cute
  • woodknight22
  • phmtho68
  • tuanhieu1997
  • trinhminhduc1998
  • nguyenducthien0197
  • babyhe0vip
  • nguyentranganh26
  • Dân Nguyễn
  • giapvancanhlls
  • Love_Chishikitori
  • sweetmilk1412
  • truongtram841
  • buiphuongok
  • judy
  • parkji99999
  • tranthiquyngoc96
  • thanhhai.dh.91
  • ckipcoi25
  • pupupun96
  • chjpchjp_xink_kut3
  • taolan96
  • sanghd099
  • phuongthanh320
  • trunghieu767
  • traitimbagza
  • lamtranghi
  • huongduong2603
  • ngondoisank
  • phuongsmile319
  • pelinh_ngocnghech_kute
  • thuylinhldb.1997
  • janiafwfg
  • huyhieu10.11.1999
  • quynhpro12351
  • pethanh01101999
  • mikako303
  • Thiên Trần
  • oanhkaly.a9.
  • phuonganhuh
  • Vũ Lệ Quyên
  • kudo_ran19
  • phamnhung0007
  • Confusion
  • vuhoainam1412
  • oanhsu
  • Thanhtuyen
  • Duy