Ý nghĩa nhan đề truyện và hình tượng chiếc bánh bao tẩm máu?
         “Thuốc”, nguyên văn là "Dược" phản ánh một quá trình suy tư nặng nề của Lỗ Tấn (động cơ và mục đích đổi nghề của Lỗ Tấn). Nhận thức rõ thực trạng nhận thức của người dân Trung Quốc thời bấy giờ “ngu muội và hèn nhát”, nhà văn không có ý định và cũng không đặt ra vấn đề bốc thuốc cho xã hội mà chỉ muốn “lôi hết bệnh tật của quốc dân, làm cho mọi người chú ý và tìm cách chạy chữa”. Tên truyện chỉ có thể dịch là “Thuốc” hoặc “Vị thuốc” chứ không thể dịch là “Đơn thuốc”. Nhan đề truyện có nhiều nghĩa.

          Tầng nghĩa ngoài cùng, nghĩa đen là phương thuốc truyền thống chữa bệnh lao bằng bánh bao tẩm máu người. Thứ mà ông bà Hoa Thuyên xem là “tiên dược” để cứu mạng thằng con “mười đời độc đinh” đã không cứu được nó mà ngược lại đã giết chết nó - đó là thứ thuốc mê tín, u mê, ngu muội .

          Tầng nghĩa thứ hai của “Thuốc” là nghĩa hàm ẩn, đó là phương thuốc để chữa bệnh tinh thần: căn bệnh gia trưởng, căn bệnh u mê lạc hậu về mặt khoa học của người dân Trung Quốc. Bố mẹ thằng Thuyên vì lạc hậu và gia trưởng đã áp đặt cho nó một phương thuốc là chiếc bánh bao tẩm máu người dẫn đến cái chết của nó. Rồi tất cả đám người trong quán trà cũng sai lầm như vậy. Chiếc bánh bao tẩm máu vô hại kia đã trở thành một thứ thuốc độc vì người ta quá tin vào nó mà không lo tìm một thứ thuốc khác. Người dân Trung Quốc phải tỉnh giấc, không được “ngủ mê trong cái nhà hộp bằng sắt không có cửa sổ”.

           Tầng nghĩa thứ ba của “Thuốc” , của chiếc bánh bao tẩm máu người là phương thuốc nhằm chữa căn bệnh u mê lạc hậu về mặt chính trị của người dân Trung Quốc và căn bệnh xa rời quần chúng của người cách mạng Trung Quốc thời bấy giờ. Máu để tẩm chiếc bánh bao là dòng máu người chiến sĩ cánh mạng Hạ Du đã đổ xuống để giải phóng cho nhân dân. Thế mà nhân dân lại u mê cho anh là làm giặc, là thằng điên và mua máu anh để tẩm bánh bánh bao. Còn Hạ Du làm cách mạng cứu nước, cứu dân mà lại quá xa rời quần chúng để nhân dân không hiểu anh đã đành mà mẹ anh cũng không hiểu (đỏ mặt xấu hổ khi thăm mộ con gặp bà Hoa) còn chú anh thì tố cáo cháu để lấy tiền thưởng.

           Tóm lại: Nhan đề truyện và hình ảnh chiếc bánh bao tẩm máu người đã thể hiện chủ đề tư tưởng tác phẩm: Lỗ Tấn đã đau nỗi đau của dân tộc Trung Hoa thời cận đại : nhân dân thì “ngủ say trong một cái nhà hộp bằng sắt” còn người cách mạng thì “bôn ba trong chốn quạnh hiu”.

Thẻ

× 18

Lượt xem

18995

Lý thuyết liên quan

Chat chit và chém gió
  • Phạm Lý: hừm 3/2/2016 12:01:59 AM
  • Phạm Lý: lừa ng ư? 3/2/2016 12:02:03 AM
  • Phạm Lý: trung 3/2/2016 12:02:08 AM
  • Phạm Lý: onl = 2 nick hả 3/2/2016 12:02:19 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:02:23 AM
  • Phạm Lý: trung 3/2/2016 12:02:54 AM
  • Phạm Lý: lừa nhau 3/2/2016 12:03:00 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: điên a tl tin nhắn của ny 3/2/2016 12:03:03 AM
  • Phạm Lý: s qua măt ta đc 3/2/2016 12:03:16 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: qua mặt j 3/2/2016 12:03:25 AM
  • Phạm Lý: ny nào??? 3/2/2016 12:03:33 AM
  • Phạm Lý: lại off 3/2/2016 12:03:40 AM
  • Phạm Lý: trung onl giờ mà 3/2/2016 12:03:46 AM
  • Phạm Lý: trình độ còn kém lém 3/2/2016 12:04:17 AM
  • Ck'x Bích Hâm: a đây 3/2/2016 12:04:19 AM
  • Ck'x Bích Hâm: oll fb mà 3/2/2016 12:04:25 AM
  • Phạm Lý: đừng tưởng ta ko pit 3/2/2016 12:04:34 AM
  • Phạm Lý: mặc kệ ngươi lm j 3/2/2016 12:04:44 AM
  • Ck'x Bích Hâm: kái trang này lm sao oll đkk 2 nick 3/2/2016 12:04:47 AM
  • Phạm Lý: c/m thì pải ở đây mà c/m 3/2/2016 12:05:03 AM
  • Ck'x Bích Hâm: thôi cho email vào kt 3/2/2016 12:05:04 AM
  • Phạm Lý: lượn lờ đi đâu? 3/2/2016 12:05:10 AM
  • Ck'x Bích Hâm: apham7394@gmail.com 3/2/2016 12:05:18 AM
  • Ck'x Bích Hâm: mk 22111998 3/2/2016 12:05:25 AM
  • Ck'x Bích Hâm: ns ko ăn thua 3/2/2016 12:05:36 AM
  • Phạm Lý: ko thấy đợt trk ta vẫn onl đc 2 nick đó s??? 3/2/2016 12:05:37 AM
  • Ck'x Bích Hâm: chịu tôi ko bit 3/2/2016 12:05:48 AM
  • Phạm Lý: vào trang cá nhân lm j? 3/2/2016 12:05:50 AM
  • Ck'x Bích Hâm: vào mà kt thông tin 3/2/2016 12:05:57 AM
  • Phạm Lý: ở đó có j đâu 3/2/2016 12:05:59 AM
  • Phạm Lý: đó thây chưa? 3/2/2016 12:06:07 AM
  • Ck'x Bích Hâm: xem thật jả thế nào 3/2/2016 12:06:15 AM
  • Phạm Lý: kenbi giả đi thì trung onl 3/2/2016 12:06:17 AM
  • Ck'x Bích Hâm: ns ko ko ăn thua 3/2/2016 12:06:20 AM
  • Phạm Lý: trung đi thì kenbi kia lại onl laughing 3/2/2016 12:06:37 AM
  • Phạm Lý: đâu thể tin đc??? 3/2/2016 12:07:12 AM
  • Ck'x Bích Hâm: tôi là người bthg ns giối các bn lm j 3/2/2016 12:07:54 AM
  • Phạm Lý: haizz 3/2/2016 12:08:03 AM
  • Phạm Lý: sau khi bị vạch trần, ko muốn bị bêu xấu nên chuyển sag nick khac, thế thôi, ok? 3/2/2016 12:08:36 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: chịu 3/2/2016 12:08:51 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: oy 3/2/2016 12:08:55 AM
  • Phạm Lý: đó, trung off nam lại onl 3/2/2016 12:08:57 AM
  • Phạm Lý: chịu j? 3/2/2016 12:09:00 AM
  • Phạm Lý: pit ns j mà chịu? 3/2/2016 12:09:07 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: trung j 3/2/2016 12:09:18 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: đang nc tự dưng trung 3/2/2016 12:09:30 AM
  • Phạm Lý: nếu ko pải 1 ng thì tên nam kia đang ns nhảm j đây? 3/2/2016 12:09:32 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: tôi vào là c của tôi 3/2/2016 12:09:53 AM
  • Phạm Lý: ko có mặt mà kug pit ngta nc j s??? 3/2/2016 12:09:53 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:09:57 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: đọc ở trên nư 3/2/2016 12:10:05 AM
  • Phạm Lý: haha 3/2/2016 12:10:10 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: ờ....tôi bis đọc nhá 3/2/2016 12:10:18 AM
  • Phạm Lý: lừa ng vậy thôi, đủ rồi 3/2/2016 12:10:19 AM
  • Phạm Lý: diễn sâu quá 3/2/2016 12:10:32 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: tôi cứ đi đó 3/2/2016 12:10:39 AM
  • Phạm Lý: xem ảnh tui gởi cho trên fb chưa??? 3/2/2016 12:10:50 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:10:52 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: gửi bjờ 3/2/2016 12:10:59 AM
  • Nguyễn Hoài Nam: ko bis 3/2/2016 12:11:05 AM
  • Phạm Lý: khôn ra phết nhỉ??? 3/2/2016 12:11:08 AM
  • Phạm Lý: lấy ảnh Kenbi chứ 3/2/2016 12:11:18 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:11:20 AM
  • Phạm Lý: đừng tưởng tui ko pit 3/2/2016 12:11:31 AM
  • Phạm Lý: ddaaya trung onl giờ mà 3/2/2016 12:11:45 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:12:17 AM
  • Phạm Lý: ko sai mà 3/2/2016 12:12:22 AM
  • Phạm Lý: 2 ng đâu thể onl cùng 1 luk 3/2/2016 12:12:33 AM
  • Phạm Lý: cùi lém 3/2/2016 12:12:40 AM
  • Phạm Lý: thú nhận đi thì tôi sẽ ko nói j 3/2/2016 12:13:07 AM
  • Phạm Lý: laughing 3/2/2016 12:13:10 AM
  • Phạm Lý: chạy rồi laughing 3/2/2016 12:14:15 AM
  • hoangthetiem: pam ly onl suot vay 3/5/2016 2:40:49 PM
  • maomun99hick: happy 3/7/2016 10:21:03 PM
  • thuylinhnguyenthptthanhha: mn! chắc các bn hay đọc văn học & tuổi trẻ lắm nhỉ! 3/8/2016 6:36:33 PM
  • thuylinhnguyenthptthanhha: cho mình hoỉ bài văn đạt giải nhất cuộc thi viết về nhà trường, giáo dục của t/g người TQ tên là gì z? 3/8/2016 6:37:52 PM
  • thuylinhnguyenthptthanhha: nôm na là nói về đề văn cô giáo cho hs lớp 4: 1+1=??? 3/8/2016 6:38:28 PM
  • supfe0: 8/3 chúc các chị em vui vẻ ngày càng học giỏi và xinh hơn năm ngoáirose 3/8/2016 7:35:15 PM
  • tuyenhien7: chào 3/9/2016 12:57:03 PM
  • phiyenlhpq: mọi người ơi, cho em hỏi xí được không ạ 3/13/2016 6:11:37 AM
  • phiyenlhpq: lúc em đặt câu hỏi, nó kêu nhập tag tìm kiếm là sao à 3/13/2016 6:12:03 AM
  • Ruanyu Jian: broken_heart 3/14/2016 9:56:32 PM
  • BỤT: broken_heart 3/20/2016 9:35:08 AM
  • ^pluto^kid: happy 3/20/2016 1:51:41 PM
  • *QuỲnh*MuUn*: laughing 3/23/2016 8:54:21 PM
  • thuanbighero123: devil 3/24/2016 7:42:17 PM
  • thaolinh26123: roseroseroseroseroseroseroserose 3/28/2016 6:50:45 PM
  • thaolinh26123: CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI CHI MAI 3/28/2016 6:57:11 PM
  • thaolinh26123: CHI MAI 3/28/2016 6:57:18 PM
  • ╠╣ải Ÿến: yawn 4/11/2016 8:18:35 PM
  • ღKhờღ: big_grin 4/13/2016 1:44:22 AM
  • HŸ: rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor ....rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor rolling_on_the_floor 4/17/2016 4:06:40 PM
  • HŸ: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Sau-Tat-Ca-Erik-St-319-Minion-Cover-Minion-Cover/IWBZUA7D.html 4/17/2016 4:06:45 PM
  • songaokiss: - hi 4/20/2016 9:35:49 AM
  • songaokiss: wave 4/20/2016 9:36:46 AM
  • thanhngapu: 22222222222222 m.n 4/23/2016 8:41:23 AM
  • anhtuan100981: Tích điểm đổi card : 500 điểm =50.000đ -> nhah tay đăng kí . Mình cũng vừa được một người bạn giới thiệu thật thú vị .. “Các bạn thân mến! Mình là thành viên của Website Khảo sát thị trường trực tuyến InfoQ Việt Nam. Các bạn hãy click vào đường link ( http://infoq.vn/Registers/index?friend=e08c6f3feabde162 ) sau để đăng ký trở thành thành viên của Cộng đồng InfoQ, tham gia trả lời khảo sát, tích lũy điểm thưởng, tham gia các hoạt động từ thiện cũng như rinh về những phần quà hấp dẫn nhất!” Bước 1: bạn click vào đường link của mk đấy , trả lời các thông tin đăng ký thành viên. Bước 3: Sau khi đăng ký, sẽ có 1 email gửi về yêu cầu bạn xác nhận tài khoản. Hãy check email và click vào đường link kích hoạt tài khoản. Bước 4: Hoàn tất quá trình đăng ký. bạn đăng nhập vào và trả lời khảo soát đầu tiên nhé . (20 điểm đầu = 2000vnđ ) 4/25/2016 10:53:58 AM
  • .: confused 4/27/2016 7:22:59 PM
  • dương xỉ: xin chào laughing 4/27/2016 9:20:50 PM
  • dương xỉ: happy 4/27/2016 9:26:09 PM
Đăng nhập để chém gió cùng mọi người
  • Đỗ Quang Chính
  • Hỗ Trợ HTN
  • nguyenphuc423
  • Xusint
  • babylove_yourfriend_1996
  • watashitipho
  • thienthan_forever123
  • dangkhuong83
  • matanh_31121994
  • hatxihoiolala2000
  • thienhaxanh9898
  • quangtung237
  • vi_meo_2000
  • quybalamcam
  • milk_cake98
  • Phạm Anh Tuấn
  • ductoan933
  • nhile123456
  • tieuanngan
  • hoathuytien287_yt
  • hoanghuy321974
  • heocon97_cute
  • woodknight22
  • phmtho68
  • tuanhieu1997
  • trinhminhduc1998
  • nguyenducthien0197
  • babyhe0vip
  • nguyentranganh26
  • Dân Nguyễn
  • giapvancanhlls
  • Love_Chishikitori
  • sweetmilk1412
  • truongtram841
  • buiphuongok
  • judy
  • parkji99999
  • tranthiquyngoc96
  • thanhhai.dh.91
  • ckipcoi25
  • pupupun96
  • chjpchjp_xink_kut3
  • taolan96
  • sanghd099
  • phuongthanh320
  • trunghieu767
  • traitimbagza
  • lamtranghi
  • huongduong2603
  • ngondoisank
  • phuongsmile319
  • pelinh_ngocnghech_kute
  • thuylinhldb.1997
  • janiafwfg
  • huyhieu10.11.1999
  • quynhpro12351
  • pethanh01101999
  • mikako303
  • Thiên Trần
  • oanhkaly.a9.
  • phuonganhuh
  • Vũ Lệ Quyên
  • kudo_ran19
  • phamnhung0007
  • Vincent Camryn
  • vuhoainam1412